フランス

スカラベ

南仏プロヴァンスの魅力の一つは田舎にあります。あふれる太陽と、最高の空気、大自然、南仏のあたたかい人柄、そして美味しい食材が皆様をお待ちしています。食通で有名なリヨンに住むフランス人が南仏のレストランの方が遥かに美味しいと足を運ぶ所です。節約し過ぎて南仏料理を食べないで帰る人もありますが、一度は南仏レストランに足を踏み入れてみてください。また南仏の家庭料理はスカラベでご賞味頂けます。

ツアーリストはこちら

住所：: 585 Chemin de Pied Marin No.2 84380 Mazan FRANCE
TEL：: 33（0）4-90699385 (現地での連絡先）

南仏プロヴァンス、アヴィニョン近郊のマザンという小さな村にあるＢ＆Ｂ。ブドウ畑やオリーブ畑、果樹園に囲まれたのどかな風景が魅力。石造りの典型的なプロヴァンスの民家のような外観。

ゴッホ（全1室）1階

【お部屋の設備】: テレビ／バス・トイレ／洗面台／エアコン／
※バスタオル・フェイスタオル・石鹸・ドライヤー（貸出し）
【宿泊代金】: お問い合わせください。

ゴーギャン（全1室）1階

【お部屋の設備】: テレビ／バス・トイレ／洗面台／エアコン／
※バスタオル・フェイスタオル・石鹸・ドライヤー（貸出し）・石鹸
【宿泊代金】: お問い合わせください。

セザンヌ（全1室）1階

【お部屋の設備】: テレビ／バス・トイレ／洗面台／エアコン／
※バスタオル・フェイスタオル・石鹸・ドライヤー（貸出し）・石鹸
【宿泊代金】: お問い合わせください。

共同利用施設

食堂／リビング／トイレ／インターネット

パリからＴＧＶを利用してアヴィニョンまで最短で約2時間40分。アヴィニョン駅から車で約35分に位置。

このページの上へ

高屋信子: 子供が2人、主人は画家です。 1988年２月、３歳半と５歳半の子供を連れて、始めての海外フランスにやって来ました。パリに８ヶ月いて、その後、パリ郊外西４５ｋｍのマザンという村に家を買いました。そして下の息子が１８歳になり、日本の大学を目指し旅立ったのを契機に2003年10月思い切ってフランス人の憧れの地でもある南仏に移動しました。それからＢ＆Ｂを始めようと改装工事をし、2004年7月にフランスの民宿協会のお墨付きも頂きスタートしました。近辺の地理もすっかり頭に入り、行動範囲も広がっています。こちらに来て南仏野菜や果物の美味しさに感激！自然の美しさに驚嘆の毎日！南仏は人の心を大きく広げ癒してくれるところです。家の前には大きくそびえるヴァントゥー山（1909ｍ）が毎日違った表情で私達を迎えてくれます。南仏の田舎をゆっくり味わって頂きたいと環境・治安の良いマザンを選びました。お車での移動にはちょうどプロヴァンスの中心的位置にあり、マザンはどこへ行くにも便利なところです。ここを基点に南仏プロヴァンスを満喫してください。そのお手伝いが少しでもできれば幸いです。

フランスにはいつ頃移住されたのですか？きっかけは？: 1988年今から19年前です。主人が画家、私は大学で彫刻を学んでいた関係で一度は西洋芸術の中心地フランスに行ってみたいと思っていたことから始まりました。
なぜフランスに決められたのですか？: アメリカには全然魅力を感じませんでした。主人と私は芸大卒、西洋芸術の原点を求めて行くならイタリアかフランス、大学の時取っていた第2外国語がお互いフランス語ということもあり、フランスになりました。
Ｂ＆Ｂの経営を始められたきっかけは？また、現在までの経緯を簡単に教えてください。: 2人の子供も成人し、日本の大学に行くようになり、子育てから開放され、やっと自分の時間が作れるようになりました。これから第2の人生を歩むぞ～！心機一転、2003年10月に思い切ってフランス人の憧れの地である南仏に移動しました。自分達がフランスに着いた当初は言葉も解らず本当に苦労の連続でした。その時の不安や心配を考えると日本人のいる宿屋があることは、心の休まる場所になるだろうという思いと、料理と接客好きの性格がマッチしてＢ＆Ｂにたどり着きました。旅先で母国語で情報を得られたら個人旅行の旅の内容も随分広がるのではないでしょうか。少しでもフランス滞在のお役に立てれば嬉しいと思って始めました。
フランスに移住されてよかったと思う事は？一番の魅力は何ですか？: どこへ行っても景色が綺麗。それぞれの地方によって、美味しい特産品が色々ある。治安が安定しているので安心して滞在できる。人の生活を干渉しない国民性。教育費がかからない。
趣味は？: 料理、映画鑑賞、山歩き、日曜大工、絵付け、ガーデニングと多彩です。
おすすめの周辺の見所を教えてください。: セナンク修道院、ゴルド、ルション、ソー、ヴァントゥー山、アヴィニョン、オランジュ、リル・シュー・ラ・ソルグ（車で３０分以内）ワイナリーではシャトーナフ・ド・パップ／ジコンダス／ボーム・ド・ヴニーズ／バッケラス、もちろんマザンでとれるワインもおすすめです。
最近では、日本から海外へのロングステイや海外移住を考えられている方も増えて来ています。なにかアドバイスや注意点を教えていただけますか？: やはり何かあった時は、日本語では通じません。フランス語ならベストですが、片言の英語でも話せると問題解決は早いです。長期滞在される方は電子辞書なども便利かも知れません。ここ南仏は日本料理店の数は少なく、日本食材店もありません。その代わり日本の野菜（白菜・大根・サツマイモ・もやし）は結構手に入ります。中華食材店はアヴィニョンに中華レストランはあちこちにありますので、これで補うことは可能です。医薬品は手に入っても言葉の問題がつきまといます。ある程度使い慣れた医薬品（風邪薬、解熱・頭痛薬・胃腸薬・目薬・虫刺されの薬等）は持って来られた方が良いでしょう。
最後にこれから来られるお客様へひとことお願いします！: 南仏プロヴァンスの魅力の一つは田舎にあります。あふれる太陽と、最高の空気、大自然、南仏のあたたかい人柄、そして美味しい食材が皆様をお待ちしています。食通で有名なリヨンに住むフランス人が南仏のレストランの方が遥かに美味しいと足を運ぶ所です。節約しすぎて南仏料理を食べないで帰る人もありますが、一度は南仏のレストランに足を踏み入れてみてください。また南仏の家庭料理はスカラベでご賞味頂けます。